Working on my differential equations program again

I’m working on the maxima version again. That is a ruby program to generate a maxima program to solve a system of ordinary differential equations numerically. I am having one problem that I haven’t been able to solve – involving a two dimensional array. For some reason maxima thinks it is a function name – while I want to store floats in it. At least that is what the run time error that I get seems to say.